deixariam-passar
Significado de deixariam-passar
Forma verbal conjugada do verbo 'deixar passar'.
Significados de deixariam-passar
verbo
3ª pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'deixar passar'. Indica uma ação que seria realizada no passado, mas não foi, ou uma condição hipotética no passado.
"Eles deixariam passar a oportunidade se não fossem avisados."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou não realizada no passado.
💡 A locução verbal 'deixar passar' é amplamente utilizada em português brasileiro com diversos significados, como ignorar, não intervir, ou permitir que algo ocorra sem impedimento. A forma 'deixariam-passar' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra deixariam-passar
Linha do tempo de deixariam-passar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Séculos IV-V — O verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e o verbo 'passar' (do latim 'passare', caminhar, atravessar) já existiam no latim vulgar. A combinação para formar 'deixar passar' surge na evolução do latim para as línguas românicas, incluindo o português arcaico.
Origem
'Deixar' deriva do latim 'laxare' (soltar, afrouxar). 'Passar' deriva do latim 'passare' (caminhar, atravessar). A junção dessas duas bases verbais forma a locução 'deixar passar'.
Português Arcaico e Primeiros Usos
Séculos XII-XV — A locução verbal 'deixar passar' começa a se consolidar no português arcaico, com o sentido literal de permitir que algo ou alguém atravesse ou siga adiante, ou de não intervir em uma situação. Registros em crônicas e documentos da época.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — O sentido literal se mantém, mas a locução começa a adquirir nuances de negligência, omissão ou tolerância. Em contextos mais formais, pode indicar uma decisão estratégica de não agir. O uso como forma verbal conjugada ('deixariam passar') aparece em textos literários e administrativos.
Forma verbal conjugada do verbo 'deixar passar'.
A história viva das palavras