deixastes-passar
Significado de deixastes-passar
Forma verbal conjugada do verbo 'deixar passar'.
Significados de deixastes-passar
verbo
2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deixar passar'. Significa que um grupo de pessoas permitiu que algo ou alguém passasse, sem impedir ou intervir.
"Vocês deixastes-passar a oportunidade de ouro."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'deixastes' é arcaica ou regional (Portugal). No Brasil, a forma mais comum para a 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito é 'deixaram'.
💡 A forma 'deixastes' é a conjugação do verbo 'deixar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. Quando combinada com 'passar', forma uma locução verbal. No Brasil, o uso de 'vós' e suas conjugações é raro, sendo mais comum o uso de 'vocês' com a conjugação da terceira pessoa do plural ('deixaram passar').
Origem da palavra deixastes-passar
Linha do tempo de deixastes-passar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'deixar' tem origem no latim 'laxare' (soltar, afrouxar). O verbo 'passar' vem do latim 'passare' (andar, caminhar, atravessar). A junção 'deixar passar' surge como uma locução verbal, indicando a ação de permitir que algo ou alguém siga adiante, não impedir.
Origem
Deriva da junção do verbo 'laxare' (soltar, afrouxar) e 'passare' (andar, caminhar, atravessar).
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A locução verbal 'deixar passar' adquire nuances de tolerância, perdão, ou até mesmo de negligência, dependendo do contexto. Em sua forma conjugada 'deixastes-passar' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo), é uma forma arcaica e raramente usada na fala cotidiana brasileira, mas pode aparecer em contextos literários ou para evocar um tom formal ou antigo.
Representações
Pode aparecer em filmes, séries ou novelas históricas para caracterizar a fala de personagens de épocas passadas ou com um registro linguístico formal.
Forma verbal conjugada do verbo 'deixar passar'.
A história viva das palavras