dekassegui
Significado de dekassegui
Pessoa que emigra para outro país, especialmente o Japão, em busca de trabalho. Também se refere ao ato de emigrar para trabalhar.
Significados de dekassegui
substantivo masculino
O próprio ato ou período de viver e trabalhar no exterior, geralmente com o intuito de economizar dinheiro.
"Ele fez um longo dekassegui para conseguir comprar sua casa."
Nota: Pode ser usado como verbo informalmente ('ir fazer dekassegui').
💡 O termo é amplamente reconhecido no Brasil, especialmente em comunidades com forte ligação com o Japão.
Origem da palavra dekassegui
Linha do tempo de dekassegui
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Início do século XX — termo japonês (出稼ぎ, dekasegi) que significa 'trabalhar fora de casa' ou 'emigrar para trabalhar'. Deriva de 'de' (fora) e 'kasegu' (ganhar, trabalhar).
Origem
Termo japonês (出稼ぎ, dekasegi) que significa 'trabalhar fora de casa' ou 'emigrar para trabalhar'. Deriva de 'de' (fora) e 'kasegu' (ganhar, trabalhar).
Entrada no Português Brasileiro
Anos 1980/1990 — O termo 'dekassegui' entra no vocabulário brasileiro com o aumento significativo da imigração de nipo-brasileiros para o Japão em busca de trabalho, impulsionado por acordos bilaterais e pela necessidade de mão de obra no Japão.
Primeiro Registro
Registros em jornais da comunidade nipo-brasileira e em publicações sobre imigração no Brasil. O uso se popularizou rapidamente com o aumento do fluxo migratório.
Pessoa que emigra para outro país, especialmente o Japão, em busca de trabalho. Também se refere ao ato de emigrar para trabalhar.
A história viva das palavras