delatando
Significado de delatando
Ato ou efeito de delatar; denunciar, acusar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de revelar algo secreto ou ilegal, geralmente em troca de benefício ou para incriminar alguém.
"Ele foi pego delatando seus cúmplices para a polícia."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de delatar.
💡 Forma no gerúndio do verbo delatar.
Origem da palavra delatando
Linha do tempo de delatando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'delator', que significa 'aquele que denuncia', 'aquele que leva à justiça'. O verbo 'delato' (latim) significa 'denunciar', 'acusar'.
Origem
Do latim 'delator', que significa 'aquele que denuncia', 'aquele que leva à justiça'. O verbo 'delato' (latim) significa 'denunciar', 'acusar'.
Momentos Culturais
A palavra 'delatando' ganhou proeminência em narrativas de ficção e não ficção sobre crimes, espionagem e corrupção, como em filmes, séries e novelas, onde a figura do delator é central para o desenrolar da trama.
Representações
A figura do 'delator' é um arquétipo comum em filmes de gângster, thrillers políticos e novelas de crime, onde o ato de 'delatar' é um ponto crucial da narrativa, muitas vezes representando o dilema moral do personagem.
Traduções de delatando
Inglês
Flexões mais comuns: inform, informs, informed
Notas: A tradução mais próxima para o contexto de delação.
Espanhol
Flexões mais comuns: delatar, delata, delaté
Notas: O gerúndio do verbo 'delatar' em espanhol é frequentemente usado de forma similar ao português.
Ato ou efeito de delatar; denunciar, acusar.
A história viva das palavras