dedurando
Significado de dedurando
Ação de dedurar; denunciar, entregar alguém.
Compartilhar
verbo
Denunciar alguém, entregar um segredo ou cumplicidade.
"Ele foi pego dedurando os colegas para o chefe."
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo 'dedurar'.
verbo
Revelar algo que deveria ser mantido em segredo; expor.
"A câmera estava dedurando a presença dele no local."
Nota: Refere-se à ação de algo que, por si só, revela uma informação.
💡 O termo 'dedurando' é o gerúndio do verbo 'dedurar', amplamente utilizado na língua portuguesa brasileira com conotação negativa, indicando a ação de denunciar ou entregar alguém.
Origem da palavra dedurando
Linha do tempo de dedurando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XV/XVI - Deriva do latim 'deducere', que significa conduzir, guiar, mas também, em um sentido figurado, expor ou revelar. O termo 'dedo' (digitus) pode ter contribuído para a ideia de apontar ou indicar.
Origem
Do latim 'deducere' (conduzir, expor, revelar), possivelmente influenciado pela ideia de 'dedo' (apontar).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - O termo 'dedurar' mantém seu sentido principal de denúncia, mas expande seu uso para contextos informais e cotidianos, incluindo fofocas, delações em ambientes de trabalho ou escolares, e até mesmo em gírias.
Conflitos Sociais
O ato de 'dedurar' é frequentemente associado a contextos de repressão política, delação premiada e conflitos em ambientes de trabalho ou escolares, gerando debates sobre ética e lealdade.
Traduções de dedurando
Espanhol
Flexões mais comuns: delatar
Notas: Equivalente direto da ação de dedurar, com forte conotação negativa.
Inglês
Flexões mais comuns: snitch
Notas: Termo informal e comumente associado a delação em ambientes escolares ou criminais.
Ação de dedurar; denunciar, entregar alguém.
A história viva das palavras