deleitação
Significado de deleitação
Ato ou efeito de deleitar; deleite, prazer, satisfação.
Compartilhar
substantivo feminino
Sensação de grande prazer, satisfação ou contentamento; deleite.
"A deleitação com a música clássica era evidente em seu rosto."
Nota: Termo formal, mas compreendido em diversos contextos.
substantivo feminino
O ato de proporcionar prazer ou deleite a alguém; o que causa deleitação.
"A deleitação dos convidados com o banquete foi o objetivo principal do anfitrião."
Nota: Enfatiza a ação de causar prazer.
💡 Palavra de uso mais formal, sinônimo de deleite e prazer.
Origem da palavra deleitação
Linha do tempo de deleitação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIV — Deriva do latim 'delectatio', que significa prazer, encanto, deleite, derivado do verbo 'delectare' (deleitar, encantar, agradar). A palavra entra no português arcaico.
Origem
Do latim 'delectatio', substantivo que significa prazer, encanto, deleite. Deriva do verbo 'delectare', que significa deleitar, encantar, agradar, divertir.
Uso Clássico e Literário
Séculos XV-XVIII — A palavra é utilizada predominantemente em contextos literários, religiosos e formais, associada a um prazer refinado, espiritual ou intelectual. É comum em textos de autores como Camões e Padre Antônio Vieira.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XIX - Atualidade — Mantém seu sentido de prazer intenso e satisfação, mas seu uso se torna menos frequente em comparação com sinônimos mais comuns como 'prazer', 'satisfação' ou 'deleite'. Pode aparecer em contextos que buscam um tom mais elevado ou poético.
Sinônimos de deleitação
Antônimos de deleitação
Traduções de deleitação
Inglês
Flexões mais comuns: delights
Notas: Delight é a tradução mais comum e direta para o sentido de grande prazer.
Espanhol
Flexões mais comuns: deleites
Notas: Deleite é a tradução mais próxima e formal.
Definições de deleitação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: deleitações.
Separação silábica: de-lei-ta-ção.
Ato ou efeito de deleitar; deleite, prazer, satisfação.
A história viva das palavras