derramaria
Significado de derramaria
Forma verbal que indica uma ação hipotética ou condicional no passado.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que seria realizada sob determinada condição não concretizada.
"Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro."
Nota: Usado para expressar o futuro do pretérito do indicativo.
verbo
Indica uma ação que seria realizada, mas foi impedida ou não ocorreu.
"Ele derramaria o café se não fosse segurado."
Nota: Pode indicar uma ação que quase aconteceu.
💡 Forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'derramar'.
Origem da palavra derramaria
Linha do tempo de derramaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'derramare', que significa espalhar, verter, transbordar. Essa raiz latina se manteve ao longo da evolução para o português.
Origem
Do verbo latino 'derramare', composto por 'de-' (intensificador ou separativo) e 'ramare' (espalhar, verter). A ideia é de espalhar amplamente ou verter em grande quantidade.
Representações
Comum em diálogos de novelas, filmes e séries, especialmente em cenas que exploram o passado, arrependimentos ou caminhos não tomados pelos personagens. É uma ferramenta linguística para criar empatia e explorar a subjetividade.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A forma 'derramaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'derramar'. Este tempo verbal, que expressa uma ação hipotética ou desejada no passado, consolidou-se no português medieval e se manteve estável.
Traduções de derramaria
Inglês
Flexões mais comuns: would have spilled
Notas: Combinação do modal 'would' com o verbo 'spill'.
Espanhol
Flexões mais comuns: habría derramado
Notas: Forma verbal do futuro simples de indicativo do verbo 'derramar'.
Forma verbal que indica uma ação hipotética ou condicional no passado.
A história viva das palavras