desabotoado

💡 O termo é o particípio passado do verbo 'desabotoar', que significa o ato de abrir ou soltar os botões de algo. É usado tanto no sentido literal (roupas) quanto figurado.

Origem da palavra desabotoado

Derivado do verbo desabotoar (des- + abotoar).

Linha do tempo de desabotoado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem do Verbo Desabotoar

Século XVI - O verbo 'desabotoar' surge da junção do prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão) com o substantivo 'abotoar', que por sua vez deriva de 'boto', referindo-se ao botão de roupa. A formação é analógica ao francês 'déboutonner'.

Origem

Século XOrigem

Formado pelo prefixo 'des-' e o verbo 'abotoar', que vem de 'boto' (botão). Derivação analógica do francês 'déboutonner'.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Uso em crônicas e contos que retratam o cotidiano e a informalidade crescente em ambientes urbanos.

Séculos XVI-XVIIHoje

Entrada como Particípio e Adjetivo

Séculos XVI-XVII - O particípio passado 'desabotoado' começa a ser utilizado, inicialmente de forma literal para descrever algo cujo botão foi retirado ou aberto. Sua entrada como adjetivo, descrevendo um estado ou condição, acompanha a evolução semântica do verbo.

Sinônimos de desabotoado

desabrochado desapertado

Traduções de desabotoado

Espanhol

desabotonado(adjetivo)

Flexões mais comuns: desabotonar

Notas: Tradução direta, mantendo a raiz latina.

Inglês

unbuttoned(adjective)

Flexões mais comuns: unbutton

Notas: Tradução direta para o sentido literal.

Definições de desabotoado

Classe gramatical: adjetivo.

Plural: desabotoados.

Separação silábica: de-sa-bo-to-a-do.

Feminino: desabotoada.

desabotoado

Particípio passado do verbo desabotoar, usado como adjetivo.

A história viva das palavras