desacoplado
Significado de desacoplado
Particípio passado do verbo desacoplar, indicando algo que foi separado, desunido ou desligado de outra coisa.
Compartilhar
adjetivo
Que foi separado ou desprendido de algo a que estava unido ou acoplado.
"O módulo espacial foi desacoplado da nave principal."
Neutro:
Nota: Comum em contextos técnicos e científicos, mas também usado em linguagem geral.
adjetivo
Refere-se a um sistema ou componente que opera de forma independente, sem dependência direta de outro.
"A arquitetura de microsserviços permite que os componentes sejam desacoplados."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo técnico amplamente utilizado em ciência da computação e engenharia de software.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'desacoplar'. Refere-se à ação ou ao estado de algo que foi separado ou que opera independentemente.
Origem da palavra desacoplado
Linha do tempo de desacoplado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Desacoplar
Século XIX - O verbo 'desacoplar' surge da junção do prefixo 'des-' (indicação de negação ou separação) com o verbo 'acoplar', que por sua vez tem origem no latim 'copula' (laço, união). Assim, 'desacoplar' significa literalmente desfazer um laço ou união.
Origem
Deriva do verbo 'desacoplar', formado pelo prefixo 'des-' (separação) e o verbo 'acoplar', este último originado do latim 'copula' (laço, união).
Evolução do Sentido e Uso Contemporâneo
Século XX em diante - O sentido de 'desacoplado' expande-se para abranger contextos abstratos, como a separação de ideias, sistemas, ou mesmo de pessoas de seus grupos ou contextos. Na atualidade, é amplamente utilizado em tecnologia, ciência, economia e discussões sociais para descrever algo que foi dissociado ou que opera independentemente.
Mudanças de Sentido
Sentido abstrato: dissociação de ideias, sistemas, contextos sociais ou econômicos. Ex: 'um sistema desacoplado da realidade'.
Traduções de desacoplado
Inglês
Flexões mais comuns: uncoupled
Notas: Refere-se à separação física ou lógica.
Espanhol
Flexões mais comuns: desacoplada, desacoplados, desacopladas
Notas: Tradução direta e comum.
Particípio passado do verbo desacoplar, indicando algo que foi separado, desunido ou desligado de outra coisa.
A história viva das palavras