Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso desacoplar o motor do chassi para a manutenção.

O objetivo é desacoplar a produção da emissão de poluentes.

Um dia antes de se desacoplar da ISS, foi fotografado pelos astronautas -- a imagem mostra, ao fundo, uma vista dos limites da Terra e do espaço.

Século XIX - Derivação do verbo 'acoplar' (do francês 'acoupler', do latim 'copula', laço, união) com o prefixo de negação 'des-'. A palavra 'desacoplar' surge como o oposto de unir ou conectar.

Século XX - Ganha popularidade em contextos técnicos e mecânicos, referindo-se à separação de peças ou sistemas. Anos 1980/1990 - Expande-se para o uso figurado, indicando a separação de ideias, grupos ou relacionamentos.

Atualidade - Amplamente utilizada em diversos campos, desde tecnologia e engenharia até relações interpessoais e contextos sociais, mantendo seu sentido de separação ou desvinculação.

Inglês: 'Uncouple' ou 'disconnect' transmitem sentido similar de separação. Espanhol: 'Desacoplar' é um cognato direto, com uso e sentido muito próximos. Francês: 'Découpler' compartilha a mesma raiz e significado. Alemão: 'Entkoppeln' também expressa a ideia de desvincular ou separar.

Frequentemente utilizada em manuais técnicos, artigos científicos e discussões sobre engenharia e tecnologia, refletindo o avanço industrial e a necessidade de descrever processos de montagem e desmontagem.

Aparece em discussões sobre desvinculação de contratos, separação de bens em divórcios, ou mesmo em contextos de desenvolvimento pessoal, como 'desacoplar-se' de hábitos negativos.

Predominantemente literal, aplicada a contextos mecânicos e físicos para descrever a separação de elementos que estavam unidos ou acoplados.

Expansão para o sentido figurado, abrangendo a desvinculação de ideias, conceitos, grupos sociais, relacionamentos ou até mesmo a separação de responsabilidades.

Formada a partir do verbo 'acoplar' (do francês 'acoupler', derivado do latim 'copula', que significa laço ou união) acrescido do prefixo 'des-', indicando negação ou oposição. O sentido original é desfazer uma união ou conexão.

A palavra 'desacoplar' começa a aparecer em registros escritos no português do Brasil a partir do século XIX, com o desenvolvimento de vocabulário técnico e a influência de outras línguas europeias.

A palavra 'desacoplar' mantém sua relevância em contextos técnicos e se expande para o vocabulário cotidiano, sendo essencial para descrever processos de separação, desvinculação e desintegração em diversas áreas do conhecimento e da vida social.

desacoplar

Significado de desacoplar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra desacoplar

Linha do tempo de desacoplar

Origem e Entrada no Português

Origem

Evolução e Uso

Mudanças de Sentido

Antônimos de desacoplar

Traduções de desacoplar

Espanhol

Inglês

Definições de desacoplar

Publicidade