desacoplar
Significado de desacoplar
Desfazer o acoplamento; separar o que estava unido ou conectado.
Significados de desacoplar
verbo transitivo direto
Separar ou desunir algo que estava acoplado, conectado ou ligado.
"É preciso desacoplar o motor do chassi para a manutenção."
Nota: Forma conjugada do verbo 'desacoplar'.
verbo transitivo direto
Romper a ligação ou dependência entre elementos, sistemas ou conceitos.
"O objetivo é desacoplar a produção da emissão de poluentes."
Nota: Usado frequentemente em contextos técnicos e científicos.
💡 A palavra 'desacoplar' é a forma do infinitivo flexionada na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo ('eu desacoplo') ou na 3ª pessoa do singular do imperativo ('desacople você'). O verbo base é 'acoplar'.
Origem da palavra desacoplar
Linha do tempo de desacoplar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do verbo 'acoplar' (do francês 'acoupler', do latim 'copula', laço, união) com o prefixo de negação 'des-'. A palavra 'desacoplar' surge como o oposto de unir ou conectar.
Origem
Formada a partir do verbo 'acoplar' (do francês 'acoupler', derivado do latim 'copula', que significa laço ou união) acrescido do prefixo 'des-', indicando negação ou oposição. O sentido original é desfazer uma união ou conexão.
Evolução e Uso
Século XX - Ganha popularidade em contextos técnicos e mecânicos, referindo-se à separação de peças ou sistemas. Anos 1980/1990 - Expande-se para o uso figurado, indicando a separação de ideias, grupos ou relacionamentos.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em manuais técnicos, artigos científicos e discussões sobre engenharia e tecnologia, refletindo o avanço industrial e a necessidade de descrever processos de montagem e desmontagem.
Traduções de desacoplar
Espanhol
Inglês
Desfazer o acoplamento; separar o que estava unido ou conectado.
A história viva das palavras