desafetuosamente
Significado de desafetuosamente
De modo que não demonstra afeto; sem carinho ou afeição.
Compartilhar
advérbio
De maneira fria, distante ou indiferente; sem demonstrar carinho ou afeição.
"Ele a tratou desafetuosamente, sem um sorriso sequer."
Antônimos:
Nota: Advérbio formado pela adição do sufixo '-mente' ao adjetivo 'desafetuoso'.
💡 Palavra formada por processos morfológicos regulares do português.
Origem da palavra desafetuosamente
Linha do tempo de desafetuosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do substantivo 'afeto', originado do latim 'affectus', que significa 'afeição', 'sentimento', 'disposição'. O prefixo 'des-' (do latim 'dis-') indica negação ou afastamento. O sufixo '-osamente' forma advérbios de modo, indicando 'de maneira' ou 'com'. Assim, 'desafetuosamente' significa 'de maneira sem afeto'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O termo mantém seu sentido original, mas seu uso se torna menos frequente em contextos informais, sendo mais comum em descrições literárias, psicológicas ou em situações que exigem precisão sobre a ausência de emoção.
Mudanças de Sentido
O sentido central de 'sem afeto' ou 'de modo indiferente' permanece. No entanto, o uso do advérbio tornou-se menos comum no discurso cotidiano, sendo reservado para contextos mais formais, literários ou analíticos.
Representações
Pode aparecer em roteiros de filmes, séries ou novelas para descrever personagens frios, calculistas ou que agem por dever e não por sentimento, embora o uso direto do advérbio seja menos comum que a descrição da ação em si.
Traduções de desafetuosamente
Inglês
Notas: O advérbio 'unaffectionately' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Notas: O advérbio 'desafectuosamente' é um cognato direto e de uso similar.
De modo que não demonstra afeto; sem carinho ou afeição.
A história viva das palavras