afinação
Significado de afinação
Ação ou efeito de afinar; ajuste, calibração. Estado de algo que foi afinado.
Significados de afinação
substantivo feminino
Ato ou efeito de afinar; o processo de ajustar a afinação de um instrumento musical, voz ou equipamento para que produzam sons em harmonia ou na frequência correta.
"A afinação do violino é crucial para a qualidade do som."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no contexto musical e técnico.
substantivo feminino
O estado de estar afinado; harmonia, consonância.
"A afinação das vozes no coral era perfeita."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à qualidade do som ou da relação entre elementos.
💡 Termo amplamente utilizado em música, engenharia e outras áreas técnicas.
Origem da palavra afinação
Linha do tempo de afinação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'afinar', que por sua vez vem do latim 'affīnāre' (tornar fino, afiar, aproximar). A palavra 'afinação' surge para descrever o ato ou efeito de afinar, especialmente em instrumentos musicais e vozes. Sua entrada no léxico português se dá com a expansão da música e das artes.
Origem
Deriva do verbo latino 'affīnāre', que significa tornar fino, afiar, aproximar. O sufixo '-ação' indica ação ou efeito.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX-Atualidade — 'Afinação' mantém seus sentidos originais, mas ganha novas conotações em áreas como engenharia (afinação de motores), tecnologia (afinação de algoritmos) e até em contextos de bem-estar e desenvolvimento pessoal (afinação interior). A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos campos do saber.
Mudanças de Sentido
Incorporação em contextos técnicos (motores, eletrônica) e de desenvolvimento pessoal (busca por equilíbrio e harmonia interior).
Traduções de afinação
Inglês
Espanhol
Ação ou efeito de afinar; ajuste, calibração. Estado de algo que foi afinado.
A história viva das palavras