desafinação
Significado de desafinação
Ação ou efeito de desafinar; falta de afinação; som ou nota que não está em harmonia com os outros.
Significados de desafinação
substantivo feminino
Ação ou efeito de desafinar; a condição de algo ou alguém que não está afinado, especialmente em música.
"A desafinação do violino estragou a apresentação."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no contexto musical, mas também pode ser usado metaforicamente.
substantivo feminino
Som ou nota que destoa da harmonia esperada; nota errada.
"Ouve-se uma desafinação clara na segunda voz."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente a uma falha sonora pontual.
💡 Termo amplamente utilizado em contextos musicais e também em sentido figurado para indicar falta de acordo ou harmonia.
Origem da palavra desafinação
Linha do tempo de desafinação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'desafinação' surge no português, derivada de 'afinação' com o prefixo de negação 'des-'. Sua origem remonta ao latim 'affīnāre', que significa 'tornar afim', 'harmonizar'.
Origem
Deriva do latim 'affīnāre' (tornar afim, harmonizar), com o prefixo de negação 'des-'.
Evolução e Uso
Século XX - A palavra se consolida no vocabulário musical e técnico, referindo-se à falta de harmonia ou precisão em sons, instrumentos ou vozes. Ganha uso figurado para descrever desarmonia em outros contextos.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em críticas musicais e discussões sobre performance artística, tanto em contextos eruditos quanto populares.
Traduções de desafinação
Espanhol
Inglês
Ação ou efeito de desafinar; falta de afinação; som ou nota que não está em harmonia com os outros.
A história viva das palavras