desalinham
Significado de desalinham
Fazer com que algo ou alguém saia do alinhamento; desajustar.
Compartilhar
verbo
Perder ou fazer perder o alinhamento, a posição correta ou a harmonia.
"As vibrações constantes desalinham as peças da máquina."
Nota: Usado tanto em contextos técnicos quanto gerais.
verbo
Fazer com que algo ou alguém se desvie de um padrão, norma ou objetivo.
"A falta de comunicação pode desalinhar os objetivos da equipe."
Nota: Refere-se a um desvio de conduta ou propósito.
💡 O verbo 'desalinham' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desalinhar'.
Origem da palavra desalinham
Linha do tempo de desalinham
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
O verbo 'desalinhar' deriva do prefixo de negação 'des-' e do verbo 'alinhar', que por sua vez tem origem no francês antigo 'alenir' (alinhar, pôr em linha), possivelmente de origem germânica. A forma 'desalinham' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou a segunda pessoa do plural do imperativo.
Origem
Deriva do prefixo 'des-' (negação) e do verbo 'alinhar', originado do francês antigo 'alenir' (pôr em linha), com possível raiz germânica. O sentido original de 'alinhar' remete à ideia de colocar em linha reta.
Evolução e Uso
O verbo 'desalinhar' e suas conjugações, como 'desalinham', foram gradualmente incorporados ao léxico português, com seu sentido literal de 'sair da linha' ou 'desajustar' sendo aplicado a objetos e, posteriormente, a conceitos abstratos e comportamentos humanos.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'desalinham' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos para descrever a ação de algo ou alguém que se move para fora de uma posição reta, ordenada ou esperada. O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada'.
Traduções de desalinham
Inglês
Flexões mais comuns: misaligns, misaligned, misaligning
Notas: Usado para indicar falta de alinhamento físico ou conceitual.
Espanhol
Flexões mais comuns: desalinea, desalineado, desalineando
Notas: Termo direto para indicar falta de alinhamento.
Fazer com que algo ou alguém saia do alinhamento; desajustar.
A história viva das palavras