desapodere
Significado de desapodere
O ato ou efeito de desapropriar, de tirar o poder ou a posse de algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Tirar o poder, a posse ou o domínio sobre algo ou alguém; desapropriar.
"O juiz determinou que o estado desapodere o bem apreendido."
Nota: Verbo transitivo direto.
💡 O termo é formal e pode ser encontrado em contextos jurídicos ou administrativos.
Origem da palavra desapodere
Linha do tempo de desapodere
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do latim 'des-' (privação, negação) e 'potere' (poder, ser capaz). O verbo 'desapoderar' (tirar o poder ou a posse) é a base para o substantivo 'desapodere'.
Período Republicano Moderno
Século XX - A palavra 'desapoderar' e seu substantivo derivado 'desapodere' ganham força em discussões políticas e sociais sobre desapropriação de terras, expropriação de bens e a perda de direitos ou influência.
Atualidade
Século XXI - O termo 'desapodere' é usado em contextos jurídicos, políticos e sociais, referindo-se à perda de poder, controle ou posse, seja em âmbito individual, coletivo ou institucional. Ganha nuances em discussões sobre empoderamento e desempoderamento.
Mudanças de Sentido
Ampliação para incluir a perda de direitos, influência política e controle sobre recursos, como em desapropriações de terra.
Traduções de desapodere
Inglês
Flexões mais comuns: dispossess, dispossesses, dispossessed, dispossessing
Notas: Refere-se à ação de tirar a posse legal de algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: desposeer, desposee, desposeyó, desposeyendo
Notas: Indica a ação de tirar a posse de alguém.
O ato ou efeito de desapropriar, de tirar o poder ou a posse de algo ou alguém.
A história viva das palavras