descarrilado
Significado de descarrilado
Particípio passado do verbo descarrilar.
Compartilhar
adjetivo
Que saiu dos trilhos; que se acidentou (referindo-se a um trem ou veículo sobre trilhos).
"O trem descarrilado causou um grande transtorno."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Principalmente usado para veículos sobre trilhos.
adjetivo
Que perdeu o rumo, o controle ou a direção; desorientado, desgovernado.
"Seu comportamento estava descarrilado após a notícia."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para pessoas ou situações.
💡 O termo 'descarrilado' é o particípio passado do verbo 'descarrilar', que significa sair dos trilhos. Pode ser usado tanto literalmente quanto metaforicamente.
Origem da palavra descarrilado
Linha do tempo de descarrilado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Deriva do verbo 'descarrilar', que por sua vez vem de 'carro' (veículo de transporte) + o prefixo 'des-' (indicação de afastamento, perda). O sentido original refere-se à saída dos trilhos de um veículo sobre trilhos.
Origem
Do verbo 'descarrilar', que significa sair dos trilhos. O verbo é formado pelo prefixo 'des-' (indicação de afastamento, perda) e 'carro' (veículo), com a terminação '-ilhar' indicando ação. A origem remonta ao contexto de ferrovias e veículos sobre trilhos.
Momentos Culturais
Presente em letras de música e obras literárias que abordam temas de desajuste social, crises pessoais e a sensação de perda de rumo na vida moderna.
Uso frequente em crônicas e reportagens para descrever situações de crise social, política ou econômica que saíram do controle. A palavra ganha força em narrativas de instabilidade.
Traduções de descarrilado
Espanhol
Flexões mais comuns: descarrilado, descarrilada
Notas: Corresponds to both literal and metaphorical senses.
Inglês
Flexões mais comuns: derailed
Notas: Corresponds to both literal and metaphorical senses.
Particípio passado do verbo descarrilar.
A história viva das palavras