desconectada
Significado de desconectada
Que não está conectado; que se desconectou ou foi desconectado.
Compartilhar
adjetivo
Que perdeu a conexão, seja física ou virtual.
"A reunião foi interrompida porque a internet ficou desconectada."
Nota: Usado tanto para conexões físicas (fios, cabos) quanto virtuais (internet, rede).
adjetivo
Que não demonstra ligação emocional ou afetiva; distante, alheia.
"Ela parecia desconectada da conversa, perdida em seus pensamentos."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a um estado mental ou emocional de falta de engajamento.
💡 Adjetivo feminino singular de 'desconectado'.
Origem da palavra desconectada
Linha do tempo de desconectada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'dis-' (separação, negação) + 'conectare' (ligar, unir). O sufixo '-ada' indica ação ou resultado de ação. A forma 'desconectado(a)' surge como particípio passado do verbo 'desconectar'.
Origem
Do latim 'dis-' (separação, negação) + 'conectare' (ligar, unir). O sufixo '-ada' indica ação ou resultado de ação. A forma 'desconectado(a)' surge como particípio passado do verbo 'desconectar'.
Expansão de Sentido na Era Digital
Anos 1990/2000 — Com a popularização da internet e das tecnologias de comunicação, o termo ganha um novo e proeminente sentido: a ausência de conexão à rede mundial de computadores ou a um dispositivo digital.
Mudanças de Sentido
Sentido digital: ausência de conexão à internet ou a uma rede de comunicação digital (ex: 'o celular está desconectado').
Traduções de desconectada
Inglês
Flexões mais comuns: disconnected
Notas: Termo amplamente utilizado para ambos os sentidos.
Espanhol
Flexões mais comuns: desconectada, desconectado
Notas: O feminino 'desconectada' corresponde ao português. O masculino é 'desconectado'.
Que não está conectado; que se desconectou ou foi desconectado.
A história viva das palavras