desligada
Significado de desligada
Que não está ligado, conectado ou em funcionamento; que se afastou ou separou.
Compartilhar
adjetivo
Que não está conectado, em funcionamento ou ativo; que foi desativado ou interrompido.
"A televisão ficou desligada a noite toda."
Nota: Usado para equipamentos, aparelhos, sistemas, ou mesmo para pessoas em sentido figurado.
adjetivo
Que se afastou, separou ou desvinculou de algo ou alguém; que não está mais em contato ou relação.
"Ela se sentia desligada da realidade após o evento."
Nota: Pode indicar falta de atenção, concentração ou envolvimento.
💡 O particípio passado feminino de 'desligar' é amplamente utilizado com múltiplos significados.
Origem da palavra desligada
Linha do tempo de desligada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim 'desligare', que significa soltar, separar, desatar. Formada pelo prefixo 'des-' (indicação de negação, separação) e o verbo 'ligare' (ligar, atar).
Origem
Do latim 'desligare', composto por 'des-' (separação) e 'ligare' (ligar, atar).
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas brasileiras para caracterizar personagens em situações de desatenção ou choque emocional.
Mudanças de Sentido
Não estar engajado, indiferente, ou em estado de 'desligamento' voluntário ou involuntário. Ex: 'Após o choque, ele ficou desligado por horas.'
Traduções de desligada
Inglês
Flexões mais comuns: turned off, switched off
Notas: Principalmente usado para indicar que algo não está funcionando ou ativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: desconectada, desactivada
Notas: Refere-se a algo que não está ligado ou em operação.
Que não está ligado, conectado ou em funcionamento; que se afastou ou separou.
A história viva das palavras