desconstranger
Significado de desconstranger
Forma conjugada do verbo 'desconstranger'.
Compartilhar
verbo
Ação de deixar de constranger; de se sentir livre de coação, embaraço ou intimidação.
"Depois da conversa, ele se sentiu desconstrangido e pôde falar abertamente."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de deixar de sentir ou causar constrangimento.
💡 A forma 'desconstranger' é a conjugação do verbo que indica o ato de não mais constranger ou de deixar de se sentir constrangido.
Origem da palavra desconstranger
Linha do tempo de desconstranger
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pelo prefixo 'des-' (do latim dis-, indicando negação ou inversão) e o verbo 'constranger' (do latim constringere, que significa apertar, reprimir, obrigar). A etimologia aponta para a ideia de desfazer uma ação de apertar ou reprimir.
Momentos Culturais
Uso em letras de música popular brasileira que celebram a descontração e a liberdade de expressão.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'tornar alguém mais à vontade, descontraído, relaxado' se consolida. A forma reflexiva 'desconstranger-se' é a mais comum, indicando um estado de relaxamento pessoal e social. → ver detalhes
Momentos Culturais
Presente em obras literárias que retratam a sociedade brasileira, especialmente em diálogos que buscam retratar a informalidade e a quebra de barreiras sociais.
Traduções de desconstranger
Inglês
Flexões mais comuns: un-constrained
Notas: A tradução direta 'to un-constrain' é mais comum em contextos técnicos ou de física. Em contextos sociais, 'to feel uninhibited' ou 'to feel at ease' pode ser mais apropriado.
Espanhol
Flexões mais comuns: desconstreñido
Notas: Verbo reflexivo que descreve o ato de se livrar de um constrangimento.
Forma conjugada do verbo 'desconstranger'.
A história viva das palavras