descontamo-nos
Significado de descontamo-nos
Ação de descontar algo para si ou de se livrar de algo.
Significados de descontamo-nos
verbo
Ação de deduzir ou tirar uma quantia de um valor total, para si mesmo.
"Nós nos descontamos o valor do imposto."
Nota: Refere-se à ação de obter um desconto ou dedução para si.
verbo
Ação de se livrar de algo, de se desvencilhar de um peso ou preocupação.
"Depois da prova, nós nos descontamos um pouco."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos informais para indicar alívio ou relaxamento.
💡 Forma verbal reflexiva do verbo 'descontar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra descontamo-nos
Linha do tempo de descontamo-nos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'descontare', que significa 'contar para trás', 'subtrair'. Inicialmente, o verbo 'descontar' referia-se a calcular um valor, deduzir uma quantia ou, em sentido figurado, 'levar em conta' ou 'considerar'. A forma pronominal 'descontar-se' surge como reflexo dessa ação aplicada ao próprio sujeito, indicando uma dedução ou alívio para si.
Origem
Do latim 'descontare', composto por 'des-' (afastamento, negação) e 'contare' (contar). O sentido original era 'contar para trás', 'subtrair', 'deduzir'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - O verbo 'descontar-se' e suas conjugações, como 'descontamo-nos', mantêm o sentido de alívio, de se livrar de algo incômodo ou de uma obrigação. Em contextos mais informais, pode adquirir nuances de 'dar um tempo', 'relaxar' ou 'se permitir um prazer'. A forma 'descontamo-nos' é rara no uso cotidiano, sendo mais comum em textos formais ou literários que buscam uma expressividade específica. O sentido de 'tirar para si' um benefício ou um alívio é o mais persistente.
Evolução do Sentido e Entrada no Português Brasileiro
Séculos XVI-XIX - Com a colonização e a formação do português brasileiro, o verbo 'descontar' se consolida em diversos sentidos: deduzir valores, aliviar um peso, livrar-se de algo. A forma 'descontamo-nos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'descontar-se') começa a ser utilizada em contextos que indicam um alívio coletivo ou uma ação de se livrar de algo em conjunto. O sentido de 'tirar de si' ou 'aliviar-se de um fardo' ganha força.
Traduções de descontamo-nos
Espanhol
Inglês
Ação de descontar algo para si ou de se livrar de algo.
A história viva das palavras