desconvinhável
Significado de desconvinhável
Adjetivo que descreve algo ou alguém que não é conveniente, adequado ou vantajoso.
Compartilhar
adjetivo
Que não é conveniente, vantajoso ou apropriado; inconveniente.
"Seria desconvinhável aceitar a proposta sem antes analisar os riscos."
Antônimos:
Nota: Termo de uso pouco comum, possivelmente um neologismo ou forma arcaica.
💡 A palavra 'desconvinhável' não é amplamente registrada em dicionários de português brasileiro. Sua formação sugere um significado oposto a 'convinhável', que por si só já é um termo de uso restrito, derivado do arcaico 'convim'.
Origem da palavra desconvinhável
Linha do tempo de desconvinhável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'convenientia', que significa acordo, harmonia, adequação, derivado de 'convenire', vir junto, encontrar-se.
Origem
Deriva do latim 'convenientia' (acordo, harmonia, adequação), que por sua vez vem de 'convenire' (vir junto, encontrar-se). O prefixo 'des-' é de origem latina e indica negação, oposição ou inversão.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Desconvinhável' é empregado para descrever algo ou alguém que não é prático, vantajoso, adequado ou que causa desconforto ou dificuldade. Pode ter um tom levemente formal ou ser usado em contextos irônicos.
Momentos Culturais
Empregado em debates sobre ética e moralidade, especialmente em contextos religiosos ou conservadores, para denotar ações ou ideias que desviam das normas estabelecidas.
Traduções de desconvinhável
Inglês
Notas: A palavra 'desconvinhável' não tem um equivalente direto e comum em inglês. 'Inconvenient' captura a ideia principal.
Espanhol
Notas: O termo 'desconvinhável' não é de uso comum em espanhol. 'Inconveniente' é a tradução mais adequada.
Adjetivo que descreve algo ou alguém que não é conveniente, adequado ou vantajoso.
A história viva das palavras