descumprido
Significado de descumprido
Particípio passado do verbo descumprir.
Compartilhar
particípio passado
Que não foi cumprido; que se deixou de realizar ou observar; desobedecido, infringido.
"O acordo foi descumprido por uma das partes."
Neutro:
Nota: Refere-se a obrigações, promessas, leis, acordos, etc.
💡 Forma verbal do particípio passado do verbo 'descumprir'.
Origem da palavra descumprido
Linha do tempo de descumprido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'des-' (negação) + 'cumplere' (cumprir, realizar), indicando a falta ou a não realização de algo.
Origem
Formado pelo prefixo de negação 'des-' e o verbo 'cumplere', que significa cumprir, realizar, satisfazer. O sentido original é a ausência de cumprimento.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'descumprir' e seu particípio 'descumprido' surgiram no português em um período não datado com precisão, mas consolidaram-se com o desenvolvimento da língua, sendo usados em contextos formais e jurídicos.
Uso Contemporâneo
A palavra 'descumprido' é amplamente utilizada na atualidade em diversos contextos, mantendo seu sentido original de algo que não foi cumprido ou realizado, especialmente em documentos legais, contratos e notícias.
Traduções de descumprido
Espanhol
Flexões mais comuns: incumplido, incumplida, incumplidos, incumplidas
Notas: 'Incumplido' é a tradução mais direta para o particípio de 'descumprir'.
Inglês
Flexões mais comuns: unfulfilled
Notas: Pode ser traduzido como 'broken' ou 'violated' dependendo do contexto, mas 'unfulfilled' é mais geral para obrigações.
Particípio passado do verbo descumprir.
A história viva das palavras