infringido
Significado de infringido
Particípio passado do verbo infringir; que foi violado, desrespeitado ou transgredido.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu violação; desrespeitado, transgredido.
"O limite de velocidade foi infringido."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a leis, regras, direitos, acordos, etc.
particípio
Forma do particípio passado do verbo infringir, usada na formação de tempos compostos.
"A lei não foi infringida por ele."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado com os verbos auxiliares 'ter' ou 'haver'.
💡 O termo 'infringido' é o particípio passado do verbo 'infringir', que significa violar ou desrespeitar algo, como uma lei, regra ou direito.
Origem da palavra infringido
Linha do tempo de infringido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'infringere', que significa quebrar, violar, transgredir. O particípio passado é 'infractus'.
Origem
Do latim 'infringere', composto por 'in-' (em, dentro) e 'frangere' (quebrar), significando literalmente 'quebrar dentro' ou 'romper'.
Representações
Presente em novelas, filmes e séries que abordam temas jurídicos, policiais ou de conflitos éticos, onde personagens têm seus direitos ou acordos 'infringidos'.
Vida Digital
Termos como 'direitos autorais infringidos' e 'termos de serviço infringidos' são comuns em fóruns online, discussões sobre pirataria digital e políticas de privacidade. A palavra é usada em linguagem técnica e legal no ambiente digital.
Traduções de infringido
Espanhol
Flexões mais comuns: infringe, infringiendo
Notas: Refere-se à violação de leis, regras ou direitos.
Inglês
Flexões mais comuns: infringe, infringing
Notas: Refere-se à violação de leis, regras ou direitos.
Particípio passado do verbo infringir; que foi violado, desrespeitado ou transgredido.
A história viva das palavras