desaparelhar
Significado de desaparelhar
Tirar o aparelho; desguarnecer; desprover de aparelhagem.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Remover ou desinstalar um aparelho, equipamento ou sistema.
"É preciso desaparelhar a sala antes da reforma."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de retirar algo que foi previamente instalado ou equipado.
verbo transitivo direto
Privar alguém ou algo de seus apetrechos, equipamentos ou recursos.
"O navio foi desaparelhado de suas armas."
Nota: Usado para indicar a perda ou remoção de elementos essenciais ou acessórios.
💡 O verbo 'desaparelhar' é a conjugação da 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'desaparelhar'.
Origem da palavra desaparelhar
Linha do tempo de desaparelhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do latim 'apparare' (preparar, dispor) com o prefixo 'des-' (inversão, negação). A palavra 'aparelhar' já existia, e 'desaparelhar' surge como seu antônimo direto, indicando a ação de remover o que foi preparado ou equipado.
Origem
Formada a partir do verbo 'aparelhar' (do latim 'apparare', preparar, dispor) com o prefixo de negação 'des-'. Significa, portanto, o ato de desfazer o que foi aparelhado ou equipado.
Mudanças de Sentido
Ampliação para remover mobiliário, equipamentos ou componentes de qualquer estrutura ou objeto.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX - Uso em contextos náuticos (desequipar um navio) e militares (desguarnecer uma fortificação). Século XX - Expansão para o sentido de remover equipamentos ou mobiliário de um local, ou desprover algo de seus componentes essenciais. O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada', sugerindo um uso mais estabelecido e menos coloquial.
Sinônimos de desaparelhar
Antônimos de desaparelhar
Traduções de desaparelhar
Inglês
Flexões mais comuns: unrigged, unrigging
Notas: Principalmente usado para embarcações ou equipamentos complexos.
Espanhol
Flexões mais comuns: desarmado, desarmando
Definições de desaparelhar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: de-sa-pa-re-lhar.
Tirar o aparelho; desguarnecer; desprover de aparelhagem.
A história viva das palavras