enjaular
Significado de enjaular
Colocar ou prender em jaula; aprisionar.
Significados de enjaular
verbo transitivo direto
Colocar algo ou alguém dentro de uma jaula; aprisionar.
"O caçador conseguiu enjaular o animal selvagem."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao ato de colocar em uma jaula.
verbo transitivo direto
Figurativamente, restringir a liberdade de alguém ou de algo; confinar.
"As convenções sociais podem enjaular o pensamento criativo."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para expressar restrição ou limitação.
💡 A forma 'enjaular' é a conjugação do verbo 'enjaular' em diversas pessoas e tempos verbais, como a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ('eu enjaulo', 'ele enjaula') e a 2ª pessoa do singular do imperativo ('enjaula tu').
Origem da palavra enjaular
Linha do tempo de enjaular
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'jaula' (do francês antigo 'jaiole', de origem germânica) com o prefixo 'en-' (do latim 'in-'), indicando 'dentro' ou 'colocar em'. A palavra 'enjaular' surge para descrever o ato de colocar algo ou alguém dentro de uma jaula.
Origem
Formada a partir do substantivo 'jaula', de origem francesa antiga ('jaiole'), que por sua vez tem raízes germânicas. O prefixo 'en-' (do latim 'in-') confere o sentido de colocar dentro. Assim, 'enjaular' significa literalmente 'colocar em jaula'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal, mas o uso figurado se expande significativamente. 'Enjaular' passa a descrever situações de opressão, limitação de potencial, aprisionamento em rotinas ou expectativas sociais. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em literatura, jornalismo e discursos que abordam liberdade e confinamento.
Mudanças de Sentido
O sentido figurado se consolida e se expande, abrangendo a ideia de limitar o potencial de uma pessoa, aprisioná-la em circunstâncias indesejadas, ou restringir sua liberdade de expressão e ação. Ex: 'sentir-se enjaulado no trabalho'.
Traduções de enjaular
Espanhol
Inglês
Colocar ou prender em jaula; aprisionar.
A história viva das palavras