Conjugação com pronome oblíquo átono o

O caçador conseguiu enjaular o animal selvagem.

As convenções sociais podem enjaular o pensamento criativo.

A Prefeitura de Xinjian (leste da China) está sob intensa crítica da opinião pública após enjaular dezenas de mendigos no mesmo lugar durante um festival religioso.

Século XVI - Derivação do substantivo 'jaula' (do francês antigo 'jaiole', de origem germânica) com o prefixo 'en-' (do latim 'in-'), indicando 'dentro' ou 'colocar em'. A palavra 'enjaular' surge para descrever o ato de colocar algo ou alguém dentro de uma jaula.

Séculos XVII-XIX - Uso literal para aprisionamento de animais, especialmente em contextos de caça, zoológicos ou como forma de punição. O sentido figurado começa a emergir, associado à restrição da liberdade ou confinamento.

Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal, mas o uso figurado se expande significativamente. 'Enjaular' passa a descrever situações de opressão, limitação de potencial, aprisionamento em rotinas ou expectativas sociais. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em literatura, jornalismo e discursos que abordam liberdade e confinamento.

Inglês: 'to cage' ou 'to jail' (literalmente aprisionar em gaiola ou prisão), com uso figurado similar para restrição. Espanhol: 'enjaular' (mesma origem e uso, com sentido literal e figurado para aprisionamento e limitação). Francês: 'emprisonner' (aprisionar) ou 'enfermer' (confinar), com nuances de sentido dependendo do contexto de restrição.

A palavra é empregada em contextos de crítica social para descrever situações de aprisionamento por normas sociais, expectativas de gênero, ou limitações econômicas e políticas.

A palavra é utilizada em obras literárias e teatrais para simbolizar a opressão social, a falta de liberdade individual ou o aprisionamento em papéis sociais rígidos.

Presente em discussões sobre saúde mental, liberdade de expressão e críticas a sistemas que limitam o indivíduo, como em canções e filmes.

Predominantemente literal, referindo-se ao ato de aprisionar animais em jaulas. Começa a surgir um uso figurado para descrever confinamento ou restrição.

O sentido figurado se consolida e se expande, abrangendo a ideia de limitar o potencial de uma pessoa, aprisioná-la em circunstâncias indesejadas, ou restringir sua liberdade de expressão e ação. Ex: 'sentir-se enjaulado no trabalho'.

Formada a partir do substantivo 'jaula', de origem francesa antiga ('jaiole'), que por sua vez tem raízes germânicas. O prefixo 'en-' (do latim 'in-') confere o sentido de colocar dentro. Assim, 'enjaular' significa literalmente 'colocar em jaula'.

Registros lexicográficos indicam o uso da palavra a partir deste período, consolidando sua presença no vocabulário português.

A palavra 'enjaular' mantém sua relevância ao descrever metaforicamente as restrições e limitações que os indivíduos enfrentam na sociedade contemporânea, seja no âmbito profissional, social ou pessoal. É um termo que evoca a luta pela liberdade e pela autonomia.

Pode ser encontrada em diálogos de filmes, séries e novelas que retratam personagens em situações de confinamento físico ou psicológico, ou que lutam contra restrições impostas.

Embora não seja um termo viral em memes, 'enjaular' aparece em discussões online sobre liberdade, trabalho, relacionamentos e saúde mental, frequentemente em contextos de desabafo ou crítica a situações limitantes.

Carrega um peso negativo, associado a sentimentos de frustração, impotência, sufocamento e desejo de libertação. O ato de 'enjaular' é visto como algo a ser evitado ou superado.

enjaular

Significado de enjaular

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra enjaular

Linha do tempo de enjaular

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Conflitos Sociais

Sinônimos de enjaular

Antônimos de enjaular

Traduções de enjaular

Inglês

Espanhol

Definições de enjaular

Publicidade