desencontrar-se
Significado de desencontrar-se
Encontrar-se por acaso, sem intenção; cruzar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Encontrar alguém ou algo por acaso, sem ter planejado.
"Eu me desencontrei com meu antigo professor no supermercado."
Antônimos:
Nota: Comum na fala cotidiana.
verbo pronominal
Deixar de encontrar alguém ou algo que se esperava encontrar; perder o encontro.
"Nós combinamos de nos encontrar, mas nos desencontramos na estação."
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma falha na comunicação ou na logística do encontro.
💡 O verbo 'desencontrar-se' é amplamente utilizado no português brasileiro, tanto na forma pronominal quanto na intransitiva (desencontrar).
Origem da palavra desencontrar-se
Linha do tempo de desencontrar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pelo prefixo 'des-' (do latim dis-, indicando negação ou afastamento) e o verbo 'encontrar' (do latim in- + contra, que significa achar, achar-se com).
Momentos Culturais
Popularizado em letras de música popular brasileira (MPB) e telenovelas, muitas vezes associado a reencontros ou encontros inesperados entre personagens.
Representações
Comum em telenovelas brasileiras, onde cenas de personagens que se 'desencontram' e depois se reencontram são recorrentes para criar drama ou romance.
Uso Contemporâneo
Século XXI - O verbo 'desencontrar-se' é amplamente utilizado no português brasileiro, mantendo o sentido de encontro casual e, por vezes, com uma conotação de destino ou coincidência.
Traduções de desencontrar-se
Inglês
Flexões mais comuns: ran into, run into
Notas: Refere-se a um encontro não planejado.
Espanhol
Notas: Enfatiza a natureza inesperada do encontro.
Encontrar-se por acaso, sem intenção; cruzar-se.
A história viva das palavras