desentonar
Significado de desentonar
Deixar de ter harmonia ou sintonia; destoar. Perder a conformidade ou a semelhança.
Significados de desentonar
verbo
Cessar de ter harmonia ou sintonia; soar de modo diferente do esperado ou do conjunto; destoar.
"A nota desafinada fez a melodia desentonar."
Nota: Usado tanto em sentido literal (som) quanto figurado (comportamento, aparência).
verbo
Perder a conformidade, a semelhança ou a unidade com algo; destoar.
"Sua roupa chamativa desentonava com o ambiente formal."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à falta de harmonia visual ou conceitual.
💡 O verbo 'desentonar' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto em seu sentido literal relacionado a som e música, quanto em seu sentido figurado, aplicado a comportamentos, aparências ou ideias que fogem do padrão ou da harmonia esperada.
Origem da palavra desentonar
Linha do tempo de desentonar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'intono, intonare' (emitir som, entoar), com o prefixo 'des-' indicando negação ou oposição. A palavra 'entonar' já existia, referindo-se à ação de dar o tom, cantar ou modular a voz. 'Desentonar' surge como o oposto: sair do tom, não ter harmonia.
Origem
Do latim 'intono, intonare' (emitir som, entoar) + prefixo 'des-' (negação, oposição).
Consolidação do Sentido Figurado
Século XX — O uso figurado se torna mais comum e abrangente. 'Desentonar' passa a significar não apenas na música, mas também em comportamento, aparência, ideias ou ações, quando algo ou alguém se destaca negativamente por não se adequar ao contexto ou ao grupo. Ex: 'Sua roupa desentona na festa'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI — A palavra 'desentonar' é amplamente utilizada em seu sentido figurado. Mantém o sentido musical, mas é frequente em contextos sociais, de moda, comportamento e até mesmo em discussões sobre identidade e pertencimento. O termo pode carregar um tom pejorativo ou, em alguns casos, ser usado para descrever originalidade.
Traduções de desentonar
Espanhol
Inglês
Deixar de ter harmonia ou sintonia; destoar. Perder a conformidade ou a semelhança.
A história viva das palavras