desentrincheirar
Significado de desentrincheirar
Retirar de trincheira; sair de uma posição defensiva ou isolada.
Significados de desentrincheirar
verbo
Sair de uma trincheira ou de uma posição fortificada.
"Os soldados foram instruídos a desentrincheirar ao amanhecer."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à ação de deixar uma trincheira.
verbo
Sair de uma situação de isolamento, reclusão ou defesa.
"Ele finalmente decidiu desentrincheirar-se de sua timidez."
Nota: Uso figurado, indicando o fim de um período de reclusão ou inatividade.
💡 O verbo 'desentrincheirar' é a forma conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'desentrincheirar'.
Origem da palavra desentrincheirar
Linha do tempo de desentrincheirar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Formada a partir do prefixo 'des-' (indica negação ou inversão) e do substantivo 'trincheira' (fortificação militar temporária, do francês 'tranchée'). A palavra 'trincheira' chegou ao português no século XVIII, vinda do francês.
Origem
Formada no português brasileiro a partir do prefixo 'des-' (do latim 'dis-', indicando negação, separação ou inversão) e do substantivo 'trincheira'. O substantivo 'trincheira' tem origem no francês 'tranchée', derivado do verbo 'trancher' (cortar), referindo-se a um corte no solo para defesa. A palavra 'trincheira' foi incorporada ao português no século XVIII.
Momentos Culturais
A palavra e o conceito de 'trincheira' e 'desentrincheirar' tornaram-se proeminentes na cultura popular e na literatura de guerra, refletindo a brutalidade e a estagnação do conflito. Autores como Erich Maria Remarque em 'Nada de Novo no Front' descrevem vividamente a vida e as ações nas trincheiras.
Expansão do Sentido
Meados do Século XX em diante - O sentido da palavra começa a se expandir para além do contexto militar, passando a designar a saída de qualquer posição defensiva, isolada ou de difícil acesso, seja física ou figurativamente.
Traduções de desentrincheirar
Inglês
Espanhol
Retirar de trincheira; sair de uma posição defensiva ou isolada.
A história viva das palavras