reclusão
Significado de reclusão
Ato ou efeito de recluir-se; isolamento, recolhimento.
Compartilhar
substantivo feminino
O estado de estar isolado ou confinado, voluntariamente ou não; recolhimento.
"A reclusão voluntária permitiu ao escritor focar em sua obra."
Informal:
Nota: Pode referir-se a isolamento social, físico ou a um período de confinamento legal.
substantivo feminino
Pena de prisão, de curta duração, em que o condenado fica isolado dos outros presos.
"O juiz sentenciou o réu a três meses de reclusão."
Nota: Termo específico do sistema penal.
💡 A palavra 'reclusão' é amplamente utilizada em contextos formais e legais, referindo-se tanto ao isolamento voluntário quanto à pena de prisão.
Origem da palavra reclusão
Linha do tempo de reclusão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV - Deriva do latim 'reclusio', 'reclusionis', que significa 'ato de fechar', 'encerrar', 'confinar'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente via francês antigo ('reclusion').
Origem
Do latim 'reclusio', 'reclusionis', significando 'ato de fechar', 'encerrar', 'confinar'. Deriva do verbo 'recludere', que significa 'fechar', 'encerrar'.
Momentos Culturais
A reclusão como pena de prisão tornou-se um tema recorrente na literatura e no cinema, explorando os efeitos psicológicos do confinamento.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média ao Século XVIII - Usada principalmente em contextos religiosos e monásticos para descrever o isolamento voluntário de monges e freiras. Também aplicada a prisões e confinamentos forçados.
Sinônimos de reclusão
Antônimos de reclusão
Traduções de reclusão
Espanhol
Flexões mais comuns: reclusiones
Notas: Termo mais direto para o conceito.
Inglês
Flexões mais comuns: confinements
Notas: Confinement é uma tradução geral. Imprisonment é mais específico para pena de prisão.
Definições de reclusão
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: reclusões.
Separação silábica: re-clu-são.
Ato ou efeito de recluir-se; isolamento, recolhimento.
A história viva das palavras