trincheira
Significado de trincheira
Escavação defensiva feita no solo. Também se refere a uma posição de combate ou a uma situação de grande dificuldade.
Significados de trincheira
substantivo feminino
Escavação longa e estreita feita no solo, geralmente para proteção de soldados em combate.
"Os soldados se abrigaram na trincheira durante o bombardeio."
Nota: Termo comum em contextos militares e históricos.
substantivo feminino
Situação difícil, apertada ou de grande esforço.
"Ele está numa trincheira para conseguir pagar as contas este mês."
Formal:
Antônimos:
Nota: Uso figurado, comum na linguagem coloquial.
💡 A palavra 'trincheira' possui tanto um sentido literal militar quanto um sentido figurado de dificuldade.
Origem da palavra trincheira
Linha do tempo de trincheira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIV - Deriva do francês antigo 'tranchier', que significa cortar, fatiar. Inicialmente, referia-se a um corte ou a uma linha de corte, especialmente em contextos militares para fortificações.
Origem
Do francês antigo 'tranchier', que significa cortar, fatiar. Relacionado a 'tranche' (fatia).
Guerra Mundial e Ampliação de Sentido
Século XX - A Primeira Guerra Mundial populariza massivamente o termo 'trincheira', associando-o a um símbolo de guerra de atrito, sofrimento e estagnação. O sentido figurado de 'posição de combate' ou 'situação difícil' se fortalece.
Uso Contemporâneo e Figurado
Século XXI - A palavra mantém seu sentido literal militar, mas é amplamente utilizada em sentido figurado para descrever qualquer posição defensiva, impasse, ou situação de grande dificuldade e confronto, tanto em contextos sociais quanto pessoais.
Traduções de trincheira
Inglês
Espanhol
Escavação defensiva feita no solo. Também se refere a uma posição de combate ou a uma situação de grande dificuldade.
A história viva das palavras