desenvolta
Significado de desenvolta
Que se move ou age com facilidade, agilidade e desenvoltura; desembaraçada, expedita.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra vivacidade, agilidade e desembaraço em seus movimentos ou ações; expedita, ágil.
"A jovem era muito desenvolta na dança."
Antônimos:
Nota: Refere-se à facilidade e naturalidade de movimentos ou atitudes.
adjetivo
Que age com liberdade, sem constrangimento ou timidez; ousada, atrevida.
"Ela fez uma pergunta desenvolta ao palestrante."
Informal:
Nota: Pode ter conotação positiva (confiança) ou negativa (imprudência), dependendo do contexto.
💡 O particípio 'desenvolta' é amplamente utilizado com os sentidos de agilidade e falta de inibição.
Origem da palavra desenvolta
Linha do tempo de desenvolta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'desenvolver', que por sua vez vem do latim 'dis-' (separar, afastar) e 'evolvere' (desenrolar, desdobrar). A forma 'desenvolta' como adjetivo ou particípio passado feminino de 'desenvolver' surge gradualmente na língua portuguesa, consolidando-se em uso a partir do século XVI.
Origem
Deriva do verbo 'desenvolver', do latim 'dis-' (separar, afastar) e 'evolvere' (desenrolar, desdobrar).
Momentos Culturais
Em peças de teatro e cinema, a atriz 'desenvolta' era frequentemente associada a papéis de comédia ou a personagens que quebravam convenções sociais com charme.
Representações
Personagens femininas em novelas, filmes e séries brasileiras são frequentemente descritas como 'desenvoltas' para indicar sua capacidade de lidar com situações sociais complexas, de se expressar livremente ou de demonstrar astúcia e charme.
Traduções de desenvolta
Inglês
Flexões mais comuns: outgoing
Notas: Principalmente para a acepção de ser desinibido e sociável.
Espanhol
Flexões mais comuns: desenvuelta, desenvuelto
Notas: Tradução direta e comum para a acepção de desinibição e facilidade social.
Que se move ou age com facilidade, agilidade e desenvoltura; desembaraçada, expedita.
A história viva das palavras