vingar
Significado de vingar
Forma conjugada do verbo 'vingar'.
Significados de vingar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'vingar'. Refere-se à ação de obter ou infligir vingança; de se desforrar de uma ofensa ou injúria.
"Ele vinga a honra de sua família."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de se vingar.
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'vingar'. Refere-se à ação de ter sucesso, de prosperar ou de se estabelecer com êxito.
"A nova empresa vinga no mercado competitivo."
Neutro:
Nota: Usado para indicar sucesso ou estabelecimento.
💡 A forma 'vinga' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'vingar'.
Origem da palavra vingar
Linha do tempo de vingar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do latim 'vindicare', que significava reivindicar, defender, libertar, mas também punir ou vingar. O sentido de 'obter satisfação por um mal sofrido' já estava presente.
Origem
Do latim 'vindicare', com significados de reivindicar, defender, libertar, punir, vingar.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média e Renascimento — A palavra 'vingar' se estabelece no vocabulário português com seus múltiplos sentidos, incluindo a ideia de obter justiça ou retribuição, seja positiva (sucesso) ou negativa (retaliação).
Uso Contemporâneo no Brasil
Séculos XIX a Atualidade — O verbo 'vingar' mantém seus significados principais: obter sucesso, prosperar ('o artista vingou') e retaliar por uma ofensa ('vingar uma morte'). O contexto dita a conotação.
Traduções de vingar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'vingar'.
A história viva das palavras