Dar lustre ou brilho:

Brilhar:

Limpar ou purificar:

Libertar de pecados e culpas:

Instruir:

Examinar atentamente:

Visitar com frequência:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O inspetor lustrar os documentos com atenção.

A julgar pelo discurso do empresário, o intento da BR TV é lustrar a imagem do país.

Em datas como o feriado de Finados, o trabalho inclui ir ao cemitério, lustrar a lápide, trocar as flores, rezar e recitar salmos pelo morto.

Imagem que as lideranças da legenda sonhavam lustrar quando mudaram de nome de PFL para Democrata.

Deriva do latim 'lustrare', que significa 'iluminar', 'purificar', 'percorrer em revista'. O sentido original remete à ideia de clareza e brilho.

A palavra 'lustrar' foi incorporada ao português através do latim, mantendo seus sentidos primários de dar brilho e polir. Inicialmente, seu uso era mais ligado a objetos e superfícies.

No português brasileiro, 'lustrar' mantém o sentido de polir e dar brilho, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar aprimoramento ou destaque.

Inglês: 'to polish', 'to shine', 'to buff' (sentido literal); 'to enhance', 'to embellish' (sentido figurado). Espanhol: 'lustrar', 'pulir', 'bruñir' (sentido literal); 'realzar', 'embellecer' (sentido figurado). Francês: 'lustrer', 'polir' (literal); 'rehausser', 'embellir' (figurado).

A palavra aparece em descrições de ambientes e objetos em romances e crônicas, associada ao cuidado com a aparência e o status social.

Com o advento da publicidade e do marketing, o sentido de 'lustrar a imagem' ganha força em contextos de comunicação e relações públicas.

Sentido literal de polir, dar brilho a superfícies (metais, móveis, sapatos). Ex: 'lustrar os sapatos', 'lustrar o metal'.

Desenvolvimento de sentido figurado: aprimorar, realçar, destacar. Ex: 'lustrar a imagem pública', 'lustrar o currículo'.

Do latim 'lustrare', com significados de iluminar, purificar, percorrer em revista, dar brilho.

Registros em textos antigos de língua portuguesa indicam o uso do verbo com seu sentido literal de polir e dar brilho.

O verbo 'lustrar' é amplamente utilizado no português brasileiro, tanto em seu sentido literal para descrever o ato de polir objetos, quanto em seu sentido figurado para indicar o aprimoramento de uma imagem, reputação ou habilidade. É comum em contextos de cuidado pessoal, manutenção de bens e estratégias de comunicação.

lustrar

Significado de lustrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra lustrar

Linha do tempo de lustrar

Origem Etimológica

Origem

Mudanças de Sentido

Momentos Culturais

Sinônimos de lustrar

Antônimos de lustrar

Traduções de lustrar

Espanhol

Inglês

Definições de lustrar

Publicidade