desfiguram
Significado de desfiguram
Alteram a forma ou a aparência de algo ou alguém, tornando-o irreconhecível ou deformado.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tirar ou alterar a figura, a forma ou a feição de algo ou alguém; deformar, descaracterizar.
"As cicatrizes desfiguram o rosto do personagem."
Nota: Usado tanto para deformações físicas quanto para alterações que tiram a característica original de algo.
verbo transitivo direto
Tornar algo irreconhecível ou sem a devida forma; descaracterizar.
"A falta de manutenção desfiguram a arquitetura original do prédio."
Nota: Refere-se à perda de identidade ou características essenciais.
💡 Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desfigurar'.
Origem da palavra desfiguram
Linha do tempo de desfiguram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'disfigurare', que significa 'tirar a figura', 'deformar'. O prefixo 'dis-' indica negação ou separação, e 'figura' refere-se à forma ou aparência.
Origem
Do latim 'disfigurare', composto por 'dis-' (negação, separação) e 'figura' (forma, aparência).
Momentos Culturais
Utilizada em contextos de guerra, acidentes ou em descrições de personagens marginalizados, onde a aparência física é alterada de forma significativa.
Representações
Em filmes de terror, ficção científica ou drama, personagens podem ser 'desfigurados' por acidentes, doenças ou violência. Em novelas, pode ser usada metaforicamente para descrever a ruína de um personagem ou de um plano.
Traduções de desfiguram
Espanhol
Flexões mais comuns: desfigura, desfiguró, desfigurando
Notas: Tradução direta e comum para o conceito.
Inglês
Flexões mais comuns: disfigures, disfigured, disfiguring
Notas: Principal tradução para deformação física ou alteração severa da aparência.
Alteram a forma ou a aparência de algo ou alguém, tornando-o irreconhecível ou deformado.
A história viva das palavras