desfiguraram
Significado de desfiguraram
Alterar a feição ou a forma de algo ou alguém; deformar.
Compartilhar
verbo
Tornar irreconhecível ou deformar a aparência de algo ou alguém.
"Os vândalos desfiguraram a estátua com pichações."
Nota: Refere-se à ação de alterar permanentemente ou de forma significativa a aparência.
verbo
Comprometer ou prejudicar a integridade ou a essência de algo.
"As emendas desfiguraram o projeto original."
Nota: Usado em sentido figurado para indicar dano à reputação, intenção ou estrutura.
💡 A forma 'desfiguraram' é a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desfigurar'.
Origem da palavra desfiguraram
Linha do tempo de desfiguraram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Formada a partir do prefixo latino 'dis-' (separação, negação) e 'figura' (forma, imagem), com o sufixo verbal '-ar'. O termo 'desfigurar' remonta ao latim vulgar *defigurare. Sua entrada no português se deu através do latim, com o sentido de alterar a forma ou a aparência.
Origem
Deriva do latim 'defigurare', composto por 'dis-' (prefixo de negação ou separação) e 'figura' (forma, imagem, aparência).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Mantém o sentido literal de deformar, mas também adquire conotações figuradas, como descaracterizar, deturpar ou corromper algo. A palavra 'desfiguraram' é encontrada em contextos que vão desde descrições de violência física até a crítica a alterações culturais ou históricas.
Momentos Culturais
Em discursos políticos e históricos, para acusar a alteração de fatos ou a supressão de identidades culturais.
Traduções de desfiguraram
Inglês
Flexões mais comuns: disfigure, disfiguring
Notas: A forma 'disfigured' é o particípio passado e também a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito.
Espanhol
Flexões mais comuns: desfigurar
Notas: Forma verbal correspondente a 'desfiguraram'.
Alterar a feição ou a forma de algo ou alguém; deformar.
A história viva das palavras