desgraçada
Significado de desgraçada
Pessoa ou coisa amaldiçoada, infeliz ou de má sorte. Também usada como vocativo pejorativo ou para expressar raiva/frustração.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher amaldiçoada, infeliz ou de má sorte.
"Aquela desgraçada nunca tem sorte em nada."
Nota: Frequentemente usada de forma pejorativa ou para expressar pena.
substantivo feminino
Expressão de raiva, frustração ou desprezo dirigida a alguém ou algo.
"Desgraçada! Você estragou tudo de novo!"
Nota: Usada como vocativo ou interjeição para expressar forte emoção negativa.
💡 Termo de baixo calão, geralmente evitado em contextos formais.
Origem da palavra desgraçada
Linha do tempo de desgraçada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'desgratia', significando falta de graça, favor ou bênção. O prefixo 'des-' indica negação ou privação, e 'gratia' remete a favor divino ou mérito.
Origem
Do latim 'desgratia', que significa falta de graça, favor ou bênção. O termo evoluiu para 'desgraça' e, posteriormente, para o adjetivo/substantivo 'desgraçada'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de infelicidade e azar, mas se consolida como um vocativo de forte carga emocional negativa, usado para insultar, expressar frustração intensa ou raiva. Também pode ser usada de forma irônica ou enfática em contextos informais.
Mudanças de Sentido
Consolidação como vocativo pejorativo e expressão de forte emoção negativa.
Traduções de desgraçada
Inglês
Flexões mais comuns: wretches
Notas: Pode ser considerado um pouco arcaico em alguns contextos.
Espanhol
Flexões mais comuns: desgraciados
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Pessoa ou coisa amaldiçoada, infeliz ou de má sorte. Também usada como vocativo pejorativo ou para expressar raiva/frustração.
A história viva das palavras