ferrada
Significado de ferrada
Situação difícil, enrascada ou complicada; ou uma ação de ferrar (prejudicar).
Compartilhar
substantivo feminino
Situação difícil, enrascada, complicada ou problemática.
"Estou numa ferrada sem saber como sair."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma situação de grande dificuldade.
substantivo feminino
Ato de ferrar; prejuízo, dano.
"A ferrada que ele me deu custou caro."
Nota: Refere-se a uma ação que causa dano ou prejuízo a alguém.
💡 Termo informal comumente usado no Brasil para descrever situações complicadas ou ações prejudiciais.
Origem da palavra ferrada
Linha do tempo de ferrada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ferrum', que significa ferro. Inicialmente, referia-se a objetos feitos de ferro, como ferraduras ou ferrões.
Origem
Do latim 'ferrum', significando ferro. Relacionado a objetos de metal, como ferraduras, ferrões, ou o ato de forjar.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'ferrada' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em contextos informais quanto em registros que buscam um tom mais coloquial, para descrever apuros, dificuldades ou situações complicadas.
Mudanças de Sentido
Uso corrente no português brasileiro para descrever uma situação complicada, um apuro, um grande problema ou uma enrascada. O verbo 'ferrar' mantém o sentido de prejudicar ou arruinar.
Sinônimos de ferrada
Traduções de ferrada
Espanhol
Notas: 'Lío' é uma tradução direta e comum para 'ferrada' no sentido de enrascada.
Inglês
Notas: A palavra 'mess' captura bem a ideia de uma situação desorganizada e difícil.
Definições de ferrada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: ferradas.
Separação silábica: fer-ra-da.
Masculino: ferrado.
Situação difícil, enrascada ou complicada; ou uma ação de ferrar (prejudicar).
A história viva das palavras