desleixai
Significado de desleixai
Forma verbal do verbo 'desleixar'.
Significados de desleixai
verbo
Deixar de ter cuidado; negligenciar; descuidar-se.
"Desleixai vossos afazeres e não tereis sucesso."
Nota: Usado principalmente no imperativo para se dirigir a um grupo de pessoas.
💡 A forma 'desleixai' é a conjugação do verbo 'desleixar' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo.
Origem da palavra desleixai
Linha do tempo de desleixai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'des-'(negação) + 'laxare'(afrouxar, soltar), formando 'deslaxare', que evolui para o português antigo 'desleixar'. O sentido original remete a deixar solto, sem cuidado, negligenciar.
Origem
Formada a partir do prefixo de negação latino 'des-' e do verbo 'laxare', que significa afrouxar, soltar, diminuir a tensão. O sentido evoluiu para 'deixar solto', 'negligenciar'.
Primeiro Registro
Registros de formas verbais derivadas de 'desleixar' em textos medievais portugueses, indicando o uso do verbo com o sentido de negligência.
Evolução no Português Antigo e Clássico
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'desleixar' e suas conjugações, como 'desleixai', consolidam-se na língua. O sentido de negligência, falta de cuidado e descuido com obrigações ou aparência é predominante. Encontrada em textos literários e administrativos.
Forma verbal do verbo 'desleixar'.
A história viva das palavras