desliga
Significado de desliga
Ato ou efeito de desligar; cessar conexão, funcionamento ou ligação.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer cessar a ligação, a conexão ou o funcionamento de algo; desconectar, apagar.
"Por favor, desligue a luz ao sair."
Nota: Usado para aparelhos eletrônicos, sistemas, ou mesmo relações interpessoais.
verbo transitivo direto
Separar algo que estava unido ou preso; desunir.
"O mecânico teve que desligar a peça para consertá-la."
Nota: Refere-se à ação física de separar componentes.
💡 Verbo de uso muito frequente no português brasileiro, com múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra desliga
Linha do tempo de desliga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'desligar', formado pelo prefixo 'des-' (indicação de negação ou separação) e o verbo 'ligar' (do latim 'ligare', atar, unir). A forma nominal 'desliga' surge como substantivo para o ato ou efeito de desligar.
Origem
Formado a partir do verbo 'desligar', que por sua vez é composto pelo prefixo 'des-' (do latim 'dis-') e o verbo 'ligar' (do latim 'ligare', atar, unir). A forma substantiva 'desliga' refere-se ao ato ou efeito de desligar.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — O termo 'desliga' mantém seu sentido literal e abstrato, mas ganha novas nuances com a tecnologia e a cultura digital. É comum em comandos de voz, interfaces de software e discussões sobre tecnologia. O ato de 'desligar' (e, por extensão, 'desliga') pode ter conotações de pausa, descanso ou até mesmo de desconexão social voluntária.
Mudanças de Sentido
Ampliação para contextos abstratos: cessar funcionamento de máquinas, encerrar contratos, terminar vínculos.
Traduções de desliga
Espanhol
Flexões mais comuns: apagado, apagando
Notas: Termo mais comum para cessar o funcionamento de luzes e eletrônicos.
Inglês
Flexões mais comuns: turned off, turning off
Notas: Principalmente usado para aparelhos eletrônicos e sistemas.
Ato ou efeito de desligar; cessar conexão, funcionamento ou ligação.
A história viva das palavras