desmantelam
Significado de desmantelam
Desfazer, desmontar ou destruir algo que estava montado ou organizado.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Desfazer a estrutura ou montagem de algo; desmontar.
"Os operários desmantelam a estrutura metálica com cuidado."
Nota: Comum em contextos de construção, engenharia e até mesmo em sentido figurado.
verbo transitivo direto
Desorganizar ou destruir um sistema, organização ou plano.
"A investigação policial desmantelam a rede de tráfico."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de segurança pública, política ou negócios.
💡 O verbo 'desmantelar' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto em seu sentido literal de desmontar objetos físicos quanto em seu sentido figurado de desorganizar ou destruir sistemas e organizações.
Origem da palavra desmantelam
Linha do tempo de desmantelam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dismantelare', que significa 'remover o manto' ou 'despir'. O prefixo 'dis-' indica separação ou negação, e 'mantellum' refere-se a um manto ou cobertura.
Origem
Do latim 'dismantelare', significando 'remover o manto', 'despir', 'desmontar'. Composto por 'dis-' (separação) e 'mantellum' (manto, cobertura).
Conflitos Sociais
O termo 'desmantelar' é frequentemente associado a ações de repressão e desarticulação de movimentos sociais, sindicatos ou grupos de resistência, onde a ação de 'desmantelar' implica a destruição de sua organização e capacidade de ação.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente usada em contextos de notícias e relatos sobre desarticulação de grupos criminosos, desativação de fábricas ou desmonte de estruturas políticas, refletindo seu uso em narrativas de mudança e fim de ciclos.
Traduções de desmantelam
Espanhol
Flexões mais comuns: desmantelo, desmantelas, desmantelamos, desmantelan
Notas: O verbo 'desmantelar' é um cognato direto e abrange os mesmos sentidos em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: dismantles, dismantling, dismantled
Notas: O verbo 'dismantle' abrange ambos os sentidos, literal e figurado, de 'desmantelar'.
Desfazer, desmontar ou destruir algo que estava montado ou organizado.
A história viva das palavras