desonera-te
Significado de desonera-te
Desobrigar-se de algo; livrar-se de um encargo, dever ou obrigação.
Significados de desonera-te
verbo pronominal
Livrar-se de um peso, obrigação ou encargo.
"Ao concluir o projeto, ele se desonerou de grande responsabilidade."
Antônimos:
Nota: A forma 'desonera-te' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do imperativo afirmativo, com o pronome oblíquo 'te' em ênclise.
💡 A forma 'desonera-te' é a conjugação do verbo 'desonerar-se' na segunda pessoa do singular (tu), no imperativo afirmativo, com o pronome oblíquo 'te' posicionado após o verbo (ênclise). É mais comum em textos literários ou em contextos que prezam pela norma culta.
Origem da palavra desonera-te
Linha do tempo de desonera-te
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'desonerare', composto por 'de-' (afastamento, privação) e 'onerare' (carregar, onerar), que por sua vez vem de 'onus' (fardo, peso). A forma 'desonera-te' é uma conjugação verbal na segunda pessoa do singular do imperativo, com o pronome oblíquo átono 'te' enclítico, indicando uma ordem ou conselho para que o interlocutor se livre de um peso.
Origem
Do latim 'desonerare', que significa 'aliviar de um fardo', 'livrar de um peso'. Composto por 'de-' (privação) + 'onerare' (carregar, onerar), derivado de 'onus' (fardo, peso).
A forma 'desonera-te' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do singular ('tu') do verbo 'desonerar', com o pronome oblíquo átono 'te' posposto (ênclise), característica do português antigo e formal.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média a Século XVIII - A palavra e suas variações eram usadas em contextos jurídicos, religiosos e administrativos para indicar a remoção de obrigações, dívidas ou responsabilidades. O imperativo 'desonera-te' era comum em textos de exortação moral ou em documentos que dispensavam alguém de um dever.
Traduções de desonera-te
Inglês
Espanhol
Desobrigar-se de algo; livrar-se de um encargo, dever ou obrigação.
A história viva das palavras