despretensiosamente
Significado de despretensiosamente
De modo despretensioso; sem afetação, vaidade ou ostentação.
Compartilhar
advérbio
Sem pretensão, arrogância ou exibicionismo; de maneira simples e natural.
"Ele falou despretensiosamente sobre suas conquistas."
Nota: Usado para descrever atitudes, falas ou comportamentos que carecem de exibicionismo.
advérbio
De forma não forçada ou artificial; espontaneamente.
"A decoração do ambiente era despretensiosamente charmosa."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Enfatiza a ausência de artificialidade ou planejamento excessivo.
💡 Advérbio derivado do adjetivo 'despretensioso', amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra despretensiosamente
Linha do tempo de despretensiosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo de negação 'des-' e do substantivo 'pretensão', que tem origem no latim 'praetensio', derivado de 'praetendere' (esticar para a frente, apresentar, alegar). A ideia original de 'pretensão' envolvia uma reivindicação ou uma exibição.
Origem
Formada a partir do prefixo de negação 'des-' e do substantivo 'pretensão', originado do latim 'praetensio', de 'praetendere' (esticar para a frente, apresentar, alegar).
Momentos Culturais
Presente em crônicas e romances que retratam o cotidiano e a vida simples, valorizando a discrição e a ausência de alarde.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O advérbio 'despretensiosamente' surge como uma forma de descrever uma ação ou atitude que carece de pretensão, ou seja, que não busca chamar atenção, impressionar ou ostentar. Sua formação é analógica a outros advérbios terminados em '-mente'.
Traduções de despretensiosamente
Espanhol
Notas: A tradução mais próxima em contexto de ausência de afetação.
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
De modo despretensioso; sem afetação, vaidade ou ostentação.
A história viva das palavras