dessangrado
Significado de dessangrado
Particípio passado do verbo dessangrar. Refere-se a algo ou alguém que teve o sangue removido ou que parou de sangrar.
Compartilhar
adjetivo
Que teve o sangue retirado ou drenado.
"O animal dessangrado foi preparado para o abate."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de abate de animais ou em descrições médicas/biológicas.
adjetivo
Que parou de sangrar; em que o sangramento cessou.
"A ferida, agora dessangrada, pôde ser enfaixada."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Indica a interrupção de um fluxo sanguíneo.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'dessangrar', que pode ser usado tanto como adjetivo quanto como parte de tempos compostos.
Origem da palavra dessangrado
Linha do tempo de dessangrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'sanguis', que significa sangue. O prefixo 'des-' indica negação ou remoção, e o sufixo '-ado' forma o particípio passado.
Origem
Do latim 'sanguis' (sangue), com o prefixo 'des-' (remoção) e o sufixo '-ado' (particípio).
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: perda de vitalidade, força, essência ou paixão.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'dessangrar' e seu particípio 'dessangrado' surgem na língua portuguesa em um período ainda não precisamente datado, mas com raízes na formação do vocabulário a partir do latim vulgar. Inicialmente, o termo era usado em contextos literais, referindo-se à perda de sangue ou à cessação de hemorragias.
Traduções de dessangrado
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'drained of blood' ou 'bloodless' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Termo direto e comum em espanhol.
Particípio passado do verbo dessangrar. Refere-se a algo ou alguém que teve o sangue removido ou que parou de sangrar.
A história viva das palavras