desviarmos
Significado de desviarmos
Ação de mudar de direção, de se afastar do caminho ou propósito original, ou de evitar algo.
Compartilhar
verbo
Mudar de direção ou de rumo; sair do trajeto planejado.
"Se chover, nós nos desviarmos para o museu."
Informal:
Nota: Refere-se à ação de mudar a trajetória.
verbo
Evitar, fugir de algo ou alguém; esquivar-se.
"Esperamos que eles se desviarmos de conflitos desnecessários."
Antônimos:
Nota: Implica em uma ação deliberada para não se envolver ou ser atingido por algo.
💡 Forma verbal do verbo 'desviar', conjugada na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra desviarmos
Linha do tempo de desviarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'desviare', composto por 'dis-' (separação, afastamento) e 'viare' (seguir caminho, de 'via' - caminho). Significa literalmente 'sair do caminho'.
Origem
Do latim 'desviare', que significa 'sair do caminho', formado por 'dis-' (afastamento) e 'via' (caminho).
Mudanças de Sentido
O verbo 'desviar' e suas conjugações, como 'desviarmos', podem adquirir conotações negativas em contextos de desvio de conduta, desvio de verbas, ou desvio moral, mas o sentido neutro de mudar de rota permanece forte.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'desviarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'desviar'. O verbo 'desviar' e suas conjugações, como 'desviarmos', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim.
Traduções de desviarmos
Inglês
Flexões mais comuns: we divert, if we divert
Notas: A conjugação 'desviarmos' corresponde a 'if we divert' ou 'when we divert' no futuro do subjuntivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: si desviemos, cuando desviemos
Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou futuro do subjuntivo, dependendo do contexto.
Ação de mudar de direção, de se afastar do caminho ou propósito original, ou de evitar algo.
A história viva das palavras