disparates
Significado de disparates
Diz-se de algo sem sentido, absurdo ou disparatado.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Ditos ou feitos sem nexo, sem lógica ou razão; tolices, absurdos.
"Ele disse tantos disparates que ninguém mais o ouvia."
Nota: Comum no singular ('disparate') para se referir a uma única fala ou ato sem sentido.
substantivo masculino plural
Ação ou resultado de disparar, de se desviar do curso normal ou esperado.
"Os disparates do carro assustaram os pedestres."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de 'tolice'.
💡 Termo amplamente utilizado no português brasileiro para expressar falta de sentido ou lógica.
Origem da palavra disparates
Linha do tempo de disparates
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'disparatar', que significa agir ou falar sem nexo, de forma desordenada ou absurda. O verbo, por sua vez, tem origem incerta, possivelmente ligada a 'dis-' (separação, afastamento) e 'par', que pode remeter a 'parar' (cessar o sentido) ou 'par' (igual, desequilibrado). A palavra 'disparate' surge como substantivo para designar o ato ou o resultado dessa falta de nexo.
Origem
Derivado do verbo 'disparatar', de origem incerta, possivelmente ligada a 'dis-' (separação) e 'par' (igual, desequilibrado ou parar). O substantivo 'disparates' designa o ato ou resultado de falar ou agir sem nexo ou sentido.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX/XXI — 'Disparates' continua sendo amplamente utilizada no português brasileiro com o sentido de bobagens, asneiras, coisas sem sentido ou absurdas. Ganha nuances em contextos informais, podendo ser usada de forma mais leve ou irônica para se referir a algo que diverte pela sua falta de lógica.
Momentos Culturais
Utilizada em crônicas e textos jornalísticos para comentar eventos políticos ou sociais considerados absurdos ou sem sentido.
Traduções de disparates
Inglês
Flexões mais comuns: nonsenses
Notas: A palavra 'nonsense' em inglês abrange bem o sentido de 'disparates' como tolices ou absurdos.
Espanhol
Notas: A palavra 'disparates' existe e é usada em espanhol com o mesmo sentido de tolices ou absurdos.
Diz-se de algo sem sentido, absurdo ou disparatado.
A história viva das palavras