distanciarmos
Significado de distanciarmos
Tornar-se distante; afastar-se.
Compartilhar
verbo transitivo indireto
Afastar-se de algo ou alguém, física ou figurativamente.
"Espero que não nos distanciarmos com o tempo."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para distância física quanto para distanciamento emocional ou de relacionamento.
verbo transitivo indireto
Tornar-se diferente ou menos relacionado.
"Seus ideais começaram a nos distanciarmos dos dele."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma divergência de opiniões, objetivos ou caminhos.
💡 Forma verbal do verbo 'distanciar-se', conjugada na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.
Origem da palavra distanciarmos
Linha do tempo de distanciarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'distare', que significa 'estar distante', composto por 'dis-' (separação) e 'stare' (estar de pé). A forma 'distanciarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'distanciar'.
Origem
Do verbo latino 'distare' (estar distante), formado por 'dis-' (separação) e 'stare' (estar de pé).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'distanciar' e suas conjugações, como 'distanciarmos', foram incorporados ao léxico português com a expansão do idioma. A forma específica 'distanciarmos' reflete a necessidade de expressar uma ação futura ou hipotética de se tornar distante, comum em contextos de planejamento, desejo ou incerteza.
Uso Contemporâneo
A palavra 'distanciarmos' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical. Seu uso é mais frequente na escrita formal, literária ou em discursos que exploram a ideia de afastamento físico, emocional ou temporal.
Traduções de distanciarmos
Inglês
Flexões mais comuns: to distance ourselves, we distance ourselves
Notas: A tradução mais direta para o sentido de afastar-se física ou figurativamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: nos distanciemos, nos distanciarnos
Notas: Verbo reflexivo 'distanciarse', conjugado na primeira pessoa do plural.
Tornar-se distante; afastar-se.
A história viva das palavras