dou-conta
Significado de dou-conta
Expressão informal que significa dar conta, entender, compreender ou lidar com algo.
Significados de dou-conta
locução verbal
Compreender, entender ou perceber algo.
"Depois de muita explicação, finalmente dei conta do problema."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para indicar a compreensão de algo.
locução verbal
Ser capaz de lidar com, gerenciar ou assumir a responsabilidade por algo.
"Ele não deu conta de tanta tarefa e pediu ajuda."
Nota: Frequentemente usado para indicar a capacidade ou incapacidade de realizar uma tarefa ou lidar com uma situação.
💡 Locução verbal informal, comum no Brasil, com dois sentidos principais: compreender e ser capaz de gerenciar.
Origem da palavra dou-conta
Linha do tempo de dou-conta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - A expressão 'dar conta' surge com o sentido de 'prestar contas', 'ser responsável por'. A forma 'dou conta' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'dar' + o substantivo 'conta'.
Origem
A expressão 'dar conta' tem origem na necessidade de prestar contas, de ser responsável por algo. O verbo 'dar' (do latim 'dare') e o substantivo 'conta' (do latim 'computare', contar, calcular) se unem para formar o sentido de responsabilidade e prestação de contas.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e programas de auditório, consolidando o uso informal da expressão em diversas regiões do Brasil.
Ressignificação Informal
Século XX - A expressão 'dar conta' começa a adquirir um sentido mais informal, aproximando-se de 'entender', 'compreender' ou 'lidar com'. A forma 'dou conta' passa a ser usada nesse contexto mais coloquial.
Traduções de dou-conta
Inglês
Espanhol
Expressão informal que significa dar conta, entender, compreender ou lidar com algo.
A história viva das palavras