lidar-com
Significado de lidar-com
Resolver, solucionar, tratar de algo ou alguém; administrar, gerir.
Significados de lidar-com
locução verbal
Resolver ou solucionar um problema, uma situação difícil ou uma tarefa.
"Precisamos lidar com essa questão urgente antes do fim do dia."
Nota: Frequentemente usado para indicar a necessidade de enfrentar e resolver algo.
locução verbal
Administrar, gerir ou cuidar de algo ou alguém.
"O novo gerente terá que lidar com uma equipe de vinte pessoas."
Formal:
Neutro:
Nota: Pode indicar tanto a gestão de recursos quanto a interação com pessoas.
💡 Locução verbal muito comum no português brasileiro, com significados que variam de resolver problemas a administrar situações ou pessoas.
Origem da palavra lidar-com
Linha do tempo de lidar-com
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'lidar' (combater, lutar, negociar), que por sua vez vem do latim 'licitari' (licitar, disputar em leilão). A forma 'lidar com' surge como uma locução verbal para expressar a ação de enfrentar, tratar ou negociar algo ou alguém.
Origem
Deriva do verbo 'lidar', que tem origem no latim 'licitari', significando 'licitar', 'disputar em leilão', 'fazer lance'. O sentido de 'combater' ou 'negociar' evoluiu a partir daí.
O verbo 'lidar' já existia em português com o sentido de 'combater', 'lutar'. A locução 'lidar com' se desenvolveu para expressar a ação de enfrentar ou tratar de algo/alguém.
Modernização e Ampliação de Sentido no Brasil
Século XX — Com a urbanização e a complexificação da sociedade brasileira, 'lidar com' expande seu uso para abranger situações mais abstratas e cotidianas, como lidar com problemas emocionais, burocráticos ou sociais. O sentido de 'resolver' e 'administrar' se torna predominante.
Traduções de lidar-com
Espanhol
Inglês
Resolver, solucionar, tratar de algo ou alguém; administrar, gerir.
A história viva das palavras