duras
Significado de duras
Forma feminina plural do adjetivo 'duro', referindo-se a algo que é rígido, difícil, severo ou resistente.
Compartilhar
adjetivo
Que oferece resistência à pressão, ao toque ou à deformação; rígido.
"As nozes estavam tão duras que não consegui abri-las."
Nota: Refere-se à qualidade física de algo.
adjetivo
Que exige grande esforço, habilidade ou paciência; difícil, árduo.
"Enfrentamos condições duras durante a expedição."
Nota: Usado para descrever situações, tarefas ou períodos de tempo.
💡 A palavra 'duras' é a forma feminina plural do adjetivo 'duro', comumente usada para descrever características físicas ou circunstanciais.
Origem da palavra duras
Linha do tempo de duras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'durus', significando rígido, inflexível, severo. A forma 'duras' como plural feminino do adjetivo 'duro' já existia no latim vulgar e foi herdada pelo português.
Origem
Do latim 'durus', com o sentido de rígido, inflexível, resistente, severo.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - Mantém os sentidos originais, mas ganha novas nuances em contextos específicos. Pode referir-se a desafios físicos ('exercícios duros'), emocionais ('notícias duras') ou sociais ('medidas duras'). A palavra 'duras' é frequentemente usada em expressões idiomáticas e no discurso cotidiano.
Momentos Culturais
Frequentemente encontrada em letras de música popular brasileira para descrever as dificuldades da vida urbana e social ('as ruas são duras').
Traduções de duras
Espanhol
Flexões mais comuns: dureza
Notas: O adjetivo 'duro/dura' é amplamente utilizado em espanhol com significados semelhantes.
Inglês
Flexões mais comuns: harder, hardest
Notas: A tradução mais comum para 'duras' em ambos os sentidos (físico e figurado).
Forma feminina plural do adjetivo 'duro', referindo-se a algo que é rígido, difícil, severo ou resistente.
A história viva das palavras