penosas
Significado de penosas
Relativo a pena; que causa pena ou dó; difícil, árduo.
Compartilhar
adjetivo
Que causa pena, compaixão ou dó; lastimável.
"As condições de vida daquelas pessoas eram penosas."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações, condições ou sentimentos que evocam piedade.
adjetivo
Que exige muito esforço; árduo, difícil, trabalhoso.
"A escalada da montanha foi uma tarefa penosa."
Nota: Usado para descrever tarefas, jornadas ou processos que demandam grande esforço físico ou mental.
💡 O plural 'penosas' se refere a múltiplas coisas ou situações que se encaixam nas definições de 'penoso'.
Origem da palavra penosas
Linha do tempo de penosas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'poenalis', relacionado a 'poena' (pena, castigo, dor). Inicialmente, referia-se a algo que causava sofrimento ou punição.
Origem
Do latim 'poenalis', que por sua vez deriva de 'poena', significando pena, castigo, dor, sofrimento.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, com o sentido de 'doloroso' ou 'punitivo'.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - A palavra 'penoso' é amplamente utilizada para descrever tarefas, situações ou sentimentos que exigem grande esforço, causam desconforto ou despertam compaixão. O plural 'penosas' mantém essa conotação.
Traduções de penosas
Inglês
Flexões mais comuns: painful
Notas: Pode se referir tanto a sofrimento emocional quanto a dificuldade física.
Espanhol
Flexões mais comuns: penosas
Notas: O termo é diretamente cognato e usado com significados semelhantes.
Relativo a pena; que causa pena ou dó; difícil, árduo.
A história viva das palavras